1
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
වෛද්‍යතුමනි, ලිබියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2
00:00:27,800 --> 00:00:29,640
මීට පෙර...

3
00:00:29,800 --> 00:00:32,920
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- යූරි මිෂ්කින්.

4
00:00:33,080 --> 00:00:36,160
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත.
- කුමක් සඳහා ද?

5
00:00:36,320 --> 00:00:40,000
MERS වෛරසය වෙනස් කිරීමට.
එය වඩාත් බෝවන බවට පත් කිරීමට.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,320
සහ මාරාන්තික.

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,240
ඔයා මට ගැහුවා

8
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
ඊට පස්සේ ඔබ අත්හැරියා.

9
00:00:52,480 --> 00:00:55,240
හෙලිකොප්ටරය කියන්න
එහි ගමන් කරයි.

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,280
අපිව එතනට ගන්න.

11
00:00:57,440 --> 00:00:59,520
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

12
00:00:59,680 --> 00:01:01,480
වින්සන්ට්, එන්න!

13
00:01:06,920 --> 00:01:10,120
දුරස්ථ පාලකය ගැටළුවක් විය.
එයාව බලාගන්න.

14
00:01:19,600 --> 00:01:22,440
වැලෙට්ටා, මෝල්ටා

15
00:01:27,200 --> 00:01:29,160
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

16
00:01:29,320 --> 00:01:33,000
මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා
මම එය නොකරන්නේ නම්.

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,680
- ගැම්මා, කරුණාකරලා...
- මාව අල්ලන්න එපා!

18
00:01:39,880 --> 00:01:42,720
ඔවුන් කිව්වා ඔයා මැරුණා කියලා
විපතකදී.

19
00:01:42,880 --> 00:01:45,960
ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ හරහා යනවා.

20
00:01:46,120 --> 00:01:51,160
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!
- අපි නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරමු. ගොඩක් සල්ලි එක්ක.

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,120
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

22
00:01:53,960 --> 00:01:55,560
කාමර සේවය.

23
00:02:13,000 --> 00:02:14,320
ජැක්?

24
00:04:16,399 --> 00:04:18,440
නියමුවා මැරිලා.

25
00:04:18,800 --> 00:04:20,839
කෙල්ල පැනලා ගියා.

26
00:04:22,360 --> 00:04:26,840
අපිට ඇයව රවට්ටන්න දෙන්න බෑ
යමෙකු ඔහු දන්නා දේ. ඇයව සොයා ගන්න.

27
00:04:31,320 --> 00:04:35,640
ඇපොලෝ ගින්නෙන්

28
00:04:35,800 --> 00:04:38,480
MI6, උතුරු අප්‍රිකානු කොටස

29
00:04:53,560 --> 00:04:57,480
- ඔබ දවස නිවාඩු ගත යුතු විය.
- මම හසන්ට කතා කළා.

30
00:04:57,640 --> 00:05:01,400
ඒ පිට්ටනියට ගියා.
වින්සන්ට්ගේ සිරුර එහි නොවීය.

31
00:05:01,560 --> 00:05:04,280
- සාරා...
- මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

32
00:05:05,560 --> 00:05:09,240
ආපසු ගෙවීම සඳහා සමාගම් සහ රජයන් ගෙවයි
ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ගේ සිරුරු.

33
00:05:09,400 --> 00:05:12,360
මළකඳන් වටිනා භාණ්ඩයකි.
කවුරුහරි ඒවා ගත්තා.

34
00:05:12,520 --> 00:05:14,560
ඔබ මෙය දැන ගන්නේ කෙසේද?

35
00:05:14,720 --> 00:05:17,960
මේ සඳහා ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත
වින්සන්ට් ට මොකද වුණේ.

36
00:05:19,280 --> 00:05:21,480
මම නිසා එයා එතන හිටියා.

37
00:05:22,680 --> 00:05:26,400
ඔහු බෙන්ගාසි වෙත පමණක් නිසා
කියලා මම එයාගෙන් ඇහුවා.

38
00:05:26,560 --> 00:05:28,640
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සමීපද කියලා.

39
00:05:28,800 --> 00:05:31,600
- ඒත් එයා මැරිලා.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

40
00:05:34,920 --> 00:05:37,720
ඇන්ඩෘ සමඟ කතා කරන්න. කරුණාකර...

41
00:05:39,120 --> 00:05:42,159
එතනට කණ්ඩායමක් යවන්න ඕන
ගවේෂණය.

42
00:05:42,320 --> 00:05:44,080
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

43
00:05:44,240 --> 00:05:45,600
කරුණාකර...

44
00:05:47,280 --> 00:05:48,960
හරි.

45
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
ඇය කීවේ කුමක්ද?

46
00:06:04,800 --> 00:06:08,240
ඔහුට ඔබව බෙන්ගාසි වෙත යැවීමට අවශ්‍යයි
සෙවුම් කණ්ඩායම.

47
00:06:08,400 --> 00:06:12,240
අපිට ඒක පිළිගන්න බෑ
එවැනි ක්රියාවක් සවි කිරීම.

48
00:06:12,400 --> 00:06:15,160
ඔහු මිය ගිය බව ඇයට වැටහෙන්නේ නැත.

49
00:06:20,040 --> 00:06:24,120
- ඔහු චිකිත්සාවට එකඟ වෙයිද?
- අපි සාරා ගැන කතා කරනවා.

50
00:06:24,280 --> 00:06:26,400
එය සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

51
00:06:26,560 --> 00:06:29,080
අම්මා මැරුණට පස්සේ මටත් එහෙම හිතුණා.

52
00:06:29,720 --> 00:06:32,760
මට ඕන උනේ එයා ජීවත් වෙන්න...

53
00:06:33,400 --> 00:06:36,920
මම විශ්වාස කළා විතරයි
ඔවුන් මට ඇගේ ශරීරය පෙන්වූ විට.

54
00:06:41,680 --> 00:06:43,560
මට කණගාටුයි.

55
00:06:45,240 --> 00:06:46,880
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

56
00:06:47,040 --> 00:06:49,200
රාත්රී ආහාරය සඳහා ආහාර පිසීමට කුමක් කළ යුතුද?

57
00:06:49,360 --> 00:06:51,400
මාව පුදුම කරන්න.

58
00:06:55,920 --> 00:06:59,360
අපිට ඒක ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්නන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබටම හැඟීම්.

59
00:06:59,520 --> 00:07:01,840
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

60
00:07:16,000 --> 00:07:19,080
මට ඔබ වෙනුවෙන් රෝගියෙක් සිටී.

61
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
ඌ කව් ද?

62
00:07:24,320 --> 00:07:27,280
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

63
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
මට එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

64
00:07:30,280 --> 00:07:33,280
කරුණාකර මට කියන්න ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

65
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.

66
00:07:55,040 --> 00:07:57,080
ඔහුට අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇත.

67
00:07:57,240 --> 00:07:59,000
ඔහු මිය යයිද?

68
00:07:59,159 --> 00:08:02,880
ඔහු එය ශල්‍යකර්මයකින් නතර නොකරන්නේ නම්
ලේ ගැලීම.

69
00:08:03,040 --> 00:08:07,840
ඔබ ක්රියා පටිපාටිය සිදු කරනු ඇත. හැමෝම
හොඳ වෛද්‍යවරු ට්‍රිපොලි වෙත පලා ගියහ.

70
00:08:08,000 --> 00:08:10,200
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.

71
00:08:10,360 --> 00:08:12,320
නමුත් ඔබ එහි සිටියා.

72
00:08:12,480 --> 00:08:15,520
ඔබ මාරු වීමට පෙර
වෛරස් විද්යාව සඳහා.

73
00:08:16,480 --> 00:08:20,200
මම කිව්වා මම ඔයාගේ CV එක දන්නවා කියලා.

74
00:08:21,760 --> 00:08:25,200
ඒක ඔයා තීරණය කරන්න
ජීවත් වෙයිද මැරෙයිද කියලා.

75
00:08:40,600 --> 00:08:45,400
මම රෝහල්වලින් පරීක්ෂා කළා.
කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් වින්සන්ට්ට ප්‍රතිකාර කළේ නැහැ.

76
00:08:45,560 --> 00:08:48,520
සහ වැඩ නොකරන අය
රෝහල්වලද?

77
00:08:48,680 --> 00:08:51,840
- සමහර විට ඔහු ඔවුන්ගෙන් එකකට ගියාද?
- මම අහන්නම්.

78
00:08:52,000 --> 00:08:55,160
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

79
00:08:55,320 --> 00:09:00,320
වින්සන්ට් මගෙත් යාළුවෙක්.
මම යමක් දැනගත් විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

80
00:09:00,880 --> 00:09:02,280
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:09:05,840 --> 00:09:09,960
K-962 ගුවන් යානයේ නියමුවා වෙඩි තබා ඇත
මෝල්ටාවේ හෝටලයක.

82
00:09:10,120 --> 00:09:14,320
ඔහුගේ සහකරු, Gemma Rogers,
අද නෝර්ටෝල්ට් වෙත පැමිණේ.

83
00:09:14,480 --> 00:09:16,800
ඔහු විපතෙන් බේරුණේ කෙසේදැයි අපි දන්නවාද?

84
00:09:16,960 --> 00:09:20,200
සමහරවිට ජෙමා දන්නවා ඇති.
ඇයව ගුවන් තොටුපලට ගෙන යන්න,

85
00:09:20,360 --> 00:09:24,400
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න
සහ ඇගේ ගිණුමට සවන් දෙන්න.

86
00:09:29,640 --> 00:09:31,040
ඇන්ඩෲ?

87
00:09:31,840 --> 00:09:34,600
ඇය සූදානම් නැත.
වෙන කෙනෙක් යවන්න.

88
00:09:34,760 --> 00:09:38,360
- ඇයට නැවත පිට්ටනියට යාමට අවශ්‍ය විය.
- ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතු නැත.

89
00:09:38,520 --> 00:09:42,480
ඔබේ මතය අනුව එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඇය මිය ගිය පුද්ගලයෙකු සොයන්නේ නම්?

90
00:09:44,160 --> 00:09:47,760
- සමහර විට එය ඇගේ මනසට වැටේවි.
- මම ඇය සමඟ යන්නම්.

91
00:09:47,920 --> 00:09:50,280
ඔබ JIC සඳහා ඔබේ වාර්තාව අවසන් කළ යුතුය.

92
00:09:52,280 --> 00:09:55,800
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් හඳුනා ගැනීම සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
සුන්බුන් වලින් සිරුරු?

93
00:09:55,960 --> 00:09:58,840
ඔවුන් DNA පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල එනතුරු බලා සිටිනවා.

94
00:10:04,440 --> 00:10:09,080
අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව,
මැඩ්රිඩ්

95
00:10:42,080 --> 00:10:44,200
මම DNA සාම්පල ආදේශ කළා.

96
00:10:44,480 --> 00:10:48,680
ඇගේ සිරුර හඳුනාගනු ඇත
අද.

97
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

98
00:11:03,160 --> 00:11:07,160
- වින්සන්ට්... වින්සන්ට් තලේබ්.
- මම රේචල්.

99
00:11:09,000 --> 00:11:10,880
ඔබ Voltov සඳහා වැඩ කරනවාද?

100
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
නැත.

101
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
ඔයාව මෙතන කොටු කරනවාද?

102
00:11:24,040 --> 00:11:28,360
මම subcostal කැපුමක් කරන්නම්
මම ශල්‍ය ශෝධනය කරන්නම්.

103
00:11:30,000 --> 00:11:32,360
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

104
00:11:33,120 --> 00:11:34,040
නැත.

105
00:11:34,760 --> 00:11:37,520
මම YouTube එකේ වීඩියෝ එකක් බැලුවා.

106
00:11:40,400 --> 00:11:42,560
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

107
00:11:44,160 --> 00:11:45,600
සූදානම්ද?

108
00:11:51,880 --> 00:11:53,240
ඉන්න...

109
00:11:54,400 --> 00:11:56,280
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

110
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

111
00:11:58,840 --> 00:12:01,520
එය අසාර්ථක වී මා මිය ගියහොත්,

112
00:12:02,840 --> 00:12:05,200
ඒ ගැන ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

113
00:12:06,760 --> 00:12:08,160
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

114
00:12:09,720 --> 00:12:11,640
ඔබත් මට යමක් පොරොන්දු වෙනවා.

115
00:12:11,800 --> 00:12:13,960
ඔබ සාර්ථක වී දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,

116
00:12:14,600 --> 00:12:16,880
ඔබ මට මෙතැනින් පැන යාමට උදව් කරයි.

117
00:12:20,520 --> 00:12:22,120
මම පොරොන්දු වෙනවා.

118
00:12:24,840 --> 00:12:26,120
හරි...

119
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
දහයේ සිට පසුපසට ගණන් කරන්න.

120
00:12:42,760 --> 00:12:45,000
එය ප්රංශ භාෂාවෙන් වඩා හොඳ ශබ්දයක්.

121
00:13:03,240 --> 00:13:04,520
මට සමාවෙන්න

122
00:13:04,680 --> 00:13:08,400
- බෙන්ගාසි හි සිදු වූ දේ නිසා.
- මටත්.

123
00:13:23,200 --> 00:13:26,120
හෙලෝ, ගැම්මා.
මම සාරා මේ ස්කොට්.

124
00:13:26,280 --> 00:13:30,400
- අපි වැඩ කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය රජයට.
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

125
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

126
00:13:40,880 --> 00:13:43,680
මට කුමක් සිදුවේද? මම කරදරයකද?

127
00:13:44,520 --> 00:13:45,680
නැත.

128
00:13:47,120 --> 00:13:51,040
අපිට දැනගන්න ඕන
ගුවන් යානයට මොකද වුණේ කියලා.

129
00:13:51,440 --> 00:13:53,880
ජැක් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

130
00:13:54,640 --> 00:13:56,560
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

131
00:13:56,720 --> 00:13:58,320
එතකොට...

132
00:13:58,640 --> 00:14:02,000
ඔහු කැඳවා නියෝග කළේය
මෝල්ටාවට පියාසර කරන්න.

133
00:14:03,800 --> 00:14:06,840
ඔවුන් මා ඉදිරිපිට ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

134
00:14:07,000 --> 00:14:08,720
මට කණගාටුයි.

135
00:14:40,320 --> 00:14:41,800
නැමෙන්න!

136
00:14:45,360 --> 00:14:46,640
කාර් එකෙන් එළියට!

137
00:14:53,400 --> 00:14:54,840
බහින්න!

138
00:14:57,000 --> 00:14:58,280
දැන්!

139
00:16:01,120 --> 00:16:02,680
නැගිටින්න එපා.

140
00:16:10,680 --> 00:16:12,000
යන්න!

141
00:17:29,880 --> 00:17:31,680
පිටතට නැඹුරු නොවන්න.

142
00:19:06,720 --> 00:19:07,800
එන්න!

143
00:19:10,600 --> 00:19:11,960
වේගවත්...

144
00:19:27,720 --> 00:19:29,000
යතුරු!

145
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
ඉක්මන්.

146
00:19:32,600 --> 00:19:34,040
කාර් එකට.

147
00:19:41,440 --> 00:19:43,000
නැමෙන්න!

148
00:19:53,720 --> 00:19:55,000
කමක් නැහැ?

149
00:19:55,160 --> 00:19:56,600
ගැහුවද?

150
00:19:58,440 --> 00:20:01,360
ඔයා මාව අරන් යන්නයි හිටියේ
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

151
00:20:05,800 --> 00:20:08,280
අපේ මාර්ගය කාන්දු වී ඇත.

152
00:20:08,440 --> 00:20:09,680
තේරුම?

153
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
වොල්ටොව්ට MI6 එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

154
00:20:17,640 --> 00:20:20,080
අපි මේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.

155
00:20:46,640 --> 00:20:48,080
මේ කාර් එක කාගෙද?

156
00:20:48,240 --> 00:20:51,520
මගේ. විශේෂ අවස්ථා සඳහා.

157
00:20:56,960 --> 00:20:58,280
ඇතුල් වෙන්න.

158
00:21:00,680 --> 00:21:03,400
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

159
00:21:05,880 --> 00:21:07,720
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

160
00:21:10,560 --> 00:21:11,800
ඇතුල් වෙන්න.

161
00:21:16,720 --> 00:21:21,520
Gemma ප්‍රවාහනය කළ කණ්ඩායම
ඇය සැඟවී සිටි. ආරක්ෂාව මැරිලා.

162
00:21:21,680 --> 00:21:25,480
- සහ ජෙමා සහ සාරා?
- අපට සාරාගේ ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

163
00:21:26,080 --> 00:21:30,000
ඔතනින් ඔත්තු බැලීම සමාලෝචනය කරන්න
ප්රදේශය. අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

164
00:21:30,160 --> 00:21:31,200
දීප්තිමත්.

165
00:21:36,680 --> 00:21:40,000
MI6 එකේ කෙනෙක් පාවා දුන්නා
Voltov ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

166
00:21:40,160 --> 00:21:45,000
ඒක අපි දන්නේ නැහැ. සමහර විට තොරතුරු
Valletta හි කොන්සල් කාර්යාලයෙන් කාන්දු විය.

167
00:21:45,160 --> 00:21:49,080
දැන සිටියේ MI6 පමණි
ජෙමා මේ ප්ලේන් එකේ ඉන්නවා කියලා.

168
00:21:51,080 --> 00:21:55,080
- ඇයි සාරා අමතන්නේ නැත්තේ?
- ඔහු විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

169
00:21:55,240 --> 00:21:58,560
- ඇය සන්නිවේදනය බිඳ දැමුවාය.
- ඇය අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය නම්,

170
00:21:58,720 --> 00:22:01,920
- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

171
00:22:03,720 --> 00:22:07,520
පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න
ඔහුට හැරවිය හැක්කේ කාටද?

172
00:22:07,680 --> 00:22:10,280
මිතුරන්, ඥාතීන්, සගයන්.

173
00:22:10,440 --> 00:22:14,480
කාන්දුව ගැන අධ්‍යක්ෂවරයාට දන්වන්න.
ඔහු පරීක්ෂණයක් දියත් කළ යුතුයි.

174
00:22:15,080 --> 00:22:16,440
මම එය නිරාකරණය කරමි.

175
00:22:18,200 --> 00:22:20,040
ඔබ ලැයිස්තුව සකස් කරන්න.

176
00:22:54,760 --> 00:22:57,440
ජැක් විපතෙන් බේරුණේ කොහොමද?

177
00:22:59,120 --> 00:23:01,080
ඔයා මට කියන්න ඕන.

178
00:23:02,760 --> 00:23:05,320
ඔහු පැරෂුටයකින් එළියට පැන්නා.

179
00:23:06,880 --> 00:23:08,200
ඇයි?

180
00:23:09,320 --> 00:23:12,720
ඔවුන්ට ඔහුව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගීන්ගෙන් එක් අයෙක්.

181
00:23:13,480 --> 00:23:17,080
- එසේ නොවුවහොත් ඔහුව මරා දමන බවට ඔවුහු තර්ජනය කළහ.
- මගියා කවුද?

182
00:23:17,320 --> 00:23:18,640
ඒ කවුද?

183
00:23:19,040 --> 00:23:22,160
ඇත්තටම ඇය මගියෙක්.
මම දන්නේ එච්චරයි.

184
00:23:22,520 --> 00:23:24,640
ඇයි එයාලට මාව මරන්න ඕන?

185
00:23:25,360 --> 00:23:28,800
මොකද ඔබ ඇත්ත දන්නවා.
ජැක් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

186
00:23:47,200 --> 00:23:48,280
ආයුබෝවන්.

187
00:23:56,080 --> 00:24:00,000
- මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැහැ.
- එය නිර්වින්දනයෙන්. එය සමත් වනු ඇත.

188
00:24:02,080 --> 00:24:03,440
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

189
00:24:04,240 --> 00:24:06,680
ඔයා ජීවතුන් අතර, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

190
00:24:08,840 --> 00:24:12,720
දැන් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි
සහ මට පැන යාමට උදව් කරන්න.

191
00:24:12,880 --> 00:24:16,240
ඔහු මෙහි අවසන් කරන විට,
ඔහුට නැවත රසායනාගාරයට යාමට ඉඩ දෙන්න.

192
00:24:16,400 --> 00:24:17,680
කමක් නැහැ.

193
00:24:26,520 --> 00:24:29,480
එය පෙනේ
මෙහෙයුම සාර්ථකයි කියලා.

194
00:24:34,280 --> 00:24:36,680
කරුණාකර නැවත වැඩට යන්න.

195
00:25:03,040 --> 00:25:04,320
ඩීමා...

196
00:25:07,840 --> 00:25:11,360
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

197
00:25:11,520 --> 00:25:14,600
ලිබියාව ඔබට හොඳින් සලකයි.
පැල වැඩ කරනවා

198
00:25:14,760 --> 00:25:18,680
පූර්ණ පැද්දෙමින්. ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සැපයුම් ලබා ගැනීම සමඟ

199
00:25:18,840 --> 00:25:21,800
අම්ල ස්ථායීකාරක
එන්නත සඳහා.

200
00:25:21,960 --> 00:25:27,160
ඔවුන් ඉල්ලන දේ ගෙවන්න.
මෙය අපගේ ජීවිතයේ ආයෝජනයයි.

201
00:25:27,320 --> 00:25:30,840
සැත්කම සාර්ථක නම් පමණයි.
මොස්කව් දැනටමත් දන්නවා

202
00:25:31,000 --> 00:25:33,720
ගුවන් නියමුවාගේ පෙම්වතිය තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

203
00:25:33,880 --> 00:25:37,320
- ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරයි ඒක තියෙන්නේ කියලා

204
00:25:37,480 --> 00:25:40,720
MI6 ප්ලග් ඉන් එකක්ද?
ඔවුන් කුෂ්ඨ වලට බිය වෙති.

205
00:25:40,880 --> 00:25:42,720
මම තත්වය පාලනය කරමි.

206
00:25:50,480 --> 00:25:53,640
කාරණය හෙළිදරව් වුවහොත්, ක්රෙම්ලිනය

207
00:25:53,800 --> 00:25:56,440
තමන්ගේම අවශ්යතා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

208
00:25:56,600 --> 00:26:00,120
ඔවුන් මගේ මිතුරා එව්වා
ඔහු මාව බය කරයිද?

209
00:26:00,360 --> 00:26:02,320
මම කුරියර් කෙනෙක් විතරයි.

210
00:26:02,480 --> 00:26:06,120
අපි හැම විටම තර්ජනයට ලක්ව සිටිමු.

211
00:26:06,680 --> 00:26:08,240
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

212
00:26:08,400 --> 00:26:10,760
මෙය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

213
00:26:12,360 --> 00:26:13,960
විටෙක...

214
00:26:14,680 --> 00:26:17,000
මම මිනිස්සු දිහා බලනවා

215
00:26:17,160 --> 00:26:21,160
බැටළුවන් මෙන් ජීවත් වන,
තණබිම්වල තෘණ.

216
00:26:21,800 --> 00:26:25,280
උන් නිකන් හපනවා

217
00:26:25,440 --> 00:26:26,880
සහ ඔවුන් ජරාව.

218
00:26:27,520 --> 00:26:29,600
වෘකයන් පැමිණි විට,

219
00:26:29,760 --> 00:26:31,960
බැටළුවන් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

220
00:26:38,240 --> 00:26:40,960
සාරාට වැඩිය යාළුවෝ නැහැ.

221
00:26:41,120 --> 00:26:44,520
චිකිත්සකයෙකු පවසනු ඇත
සමීප වීමට ඇති බිය.

222
00:26:44,720 --> 00:26:49,080
ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත.
ඔබ ඇයගේ සමීපතම මිතුරියයි.

223
00:26:49,240 --> 00:26:50,520
සමහරවිට ඔව්.

224
00:26:57,760 --> 00:27:02,280
සාරා ඔබට කතා කළා නම්,
ඔබ මට කියනවද?

225
00:27:06,800 --> 00:27:09,440
ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් නොකරන්න.

226
00:27:10,000 --> 00:27:14,320
ඔබ එසේ නම් එය අපහසු වනු ඇත
ඔහුට තම පෙම්වතිය සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදු විය.

227
00:27:14,480 --> 00:27:17,240
මාව මේ තත්වෙට පත් කරන්න එපා.

228
00:27:31,400 --> 00:27:32,640
හැනා?

229
00:27:36,560 --> 00:27:39,800
ඇන්ඩෲ ලෙවිස්ටන්.
මම වැඩ කරන්නේ සාරා ටේලර් එක්ක.

230
00:27:40,120 --> 00:27:43,440
- ඔබ ඇගේ ලොක්කා.
- ඔහු ඔබට කතා කළාද?

231
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
බෙන්ගාසි සිට ආපසු පැමිණි පසු, තවදුරටත් නොවේ.

232
00:27:47,320 --> 00:27:49,040
යමක් සිදු වූවාද?

233
00:27:49,200 --> 00:27:51,280
ඇය අතුරුදහන් විය.

234
00:27:53,760 --> 00:27:56,880
අපි සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය ආරක්ෂිත බව.

235
00:27:58,960 --> 00:28:03,000
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ගෙදර හංගනවා කියලා?
- ඔබ එය සඟවනවාද?

236
00:28:04,800 --> 00:28:06,040
නැත.

237
00:28:09,120 --> 00:28:13,240
නමුත් ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්
සහ සොයා බලන්න.

238
00:28:31,200 --> 00:28:32,600
අන්තර්ගතය?

239
00:28:33,200 --> 00:28:38,000
සාරා මගෙන් ඇහුවොත් කරුණාකර ඇයගෙන් අහන්න
සමාගමට එන ලෙස ඇයව පොළඹවන්න.

240
00:28:38,920 --> 00:28:41,000
ඇයට තනිවම මුහුණ දිය නොහැක.

241
00:28:41,360 --> 00:28:43,160
මට උපකාර අවශ්යයි.

242
00:28:55,120 --> 00:28:57,280
ඔබට ඇණවුම් තිබේද?

243
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
මම බලන්නේ.

244
00:29:01,600 --> 00:29:06,240
ඔබ අපට සාරා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
ඔබට ඇණවුම් වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

245
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
එය කන්න.

246
00:29:35,000 --> 00:29:37,240
නමුත් ඔබ කෑදරයි.

247
00:29:42,600 --> 00:29:43,880
ඔවුන් ගියාද?

248
00:29:44,040 --> 00:29:49,200
ඔව්. ඔයාගේ ලොක්කා මට ගොඩක් පොරොන්දු උනා
මම ඔබ සිටින තැන හෙළි කළහොත් නියෝග කරන්න.

249
00:29:49,360 --> 00:29:51,960
- සහ ඔබ වංචා කළාද?
- මම පෙළඹුණා.

250
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
ඔහු Voltov සඳහා වැඩ කරන බව ඔබ සිතනවාද?

251
00:29:56,560 --> 00:29:58,160
මම දන්නේ නෑ...

252
00:29:58,320 --> 00:30:00,480
හැබැයි මිනිහට MI6 එකේ හැන්ඩ්ල් එකක් තියෙනවා.

253
00:30:01,480 --> 00:30:03,520
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.

254
00:30:04,720 --> 00:30:06,360
Gemma ගැන කුමක් කිව හැකිද?

255
00:30:06,520 --> 00:30:10,240
ඇය බියට පත් වී ඇත.
ඔහු උඩුමහලේ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

256
00:30:11,880 --> 00:30:14,280
අසල්වැසියා අඟහරුවාදා නැවත පැමිණේ.

257
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
මේ වෙනකොට ඔයා ගිහින් ඇති.

258
00:30:24,880 --> 00:30:27,800
මම ආපහු එනකොට ඔයාට මැසේජ් එකක් එව්වා.

259
00:30:28,040 --> 00:30:31,640
මට උත්තර දෙන්නයි තිබුණේ
නමුත් මම හොඳටම කැඩිලා ගියා.

260
00:30:32,040 --> 00:30:34,960
- හැමෝටම කෙනෙක් නැති වුණා.
- වින්සන්ට් ජීවතුන් අතර.

261
00:30:36,440 --> 00:30:38,480
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

262
00:30:38,680 --> 00:30:39,720
නැත.

263
00:30:41,280 --> 00:30:44,320
නමුත් මම සූදානම් නැහැ
අත්හරින්න.

264
00:30:44,480 --> 00:30:47,400
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.
- එය ඔබ ගැන නොවේ.

265
00:30:47,560 --> 00:30:51,440
ඔබ සැමට මේ ආකාරයට සලකන බව
කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

266
00:30:51,600 --> 00:30:54,840
ඔබ වින්සන්ට් සඳහා නැවත පැමිණියේ නම්,
ඔබත් ජීවතුන් අතර නැහැ.

267
00:30:55,480 --> 00:30:57,800
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.

268
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සිතනවාද?

269
00:31:20,640 --> 00:31:22,480
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

270
00:31:24,120 --> 00:31:27,200
ඇත්තටම මම එයට ආදරය කළා
එක් කාන්තාවක් පමණි.

271
00:31:28,520 --> 00:31:30,360
ඇයට මොකද වුණේ?

272
00:31:32,720 --> 00:31:34,520
ඇය මරා දමන ලදී.

273
00:31:36,720 --> 00:31:40,200
ඇය පිරිමියෙකුට කැමති වනු ඇත
ඔබ කවුරු වීද?

274
00:31:40,360 --> 00:31:42,480
ඇය හේතු තේරුම් ගනීවි.

275
00:31:54,720 --> 00:31:56,160
ප්‍රගතිය කොහොමද?

276
00:31:59,400 --> 00:32:03,160
විකෘති කිරීම් වෛරස් බර සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කළේය.

277
00:32:03,480 --> 00:32:07,640
මම වෛරසයද ස්ථාවර කළෙමි
aerosol ආකාරයෙන්.

278
00:32:09,200 --> 00:32:13,640
නමුත් ස්පයික් ප්රෝටීන් අසාර්ථක විය
ඔබ ඔබව වෙනස් කර ගැනීමට කැමතිද?

279
00:32:16,080 --> 00:32:18,040
මමත් පොත් කියෙව්වා.

280
00:32:19,840 --> 00:32:24,440
ඔබ වෛරසය මුදා හරින්නේ නම්,
මිනිසුන් දස දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

281
00:32:25,760 --> 00:32:28,800
ජනතාව ආණ්ඩුවලට විරුද්ධ වනු ඇත.

282
00:32:29,480 --> 00:32:33,440
ඔබේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නොනැසී පවතිනු ඇත
තවත් වසංගතයක්.

283
00:32:33,600 --> 00:32:38,240
සැපයුම් පාලනය කරන තැනැත්තා
MERS වලට එරෙහිව එන්නත්,

284
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
දැවැන්ත බලයක් ලැබෙනු ඇත.

285
00:32:41,640 --> 00:32:46,040
ඔබ එන්නතක් නිෂ්පාදනය කරයි
මහා පරිමාණයෙන්?

286
00:32:46,520 --> 00:32:49,560
දේශපාලකයෝ ඕනම දෙයක් කරයි
ජීවත් වීමට.

287
00:32:49,720 --> 00:32:53,520
ඔවුන් ඕනෑම මිලක් ගෙවනු ඇත: මුදලින්,
ඉඩම්, අමුද්‍රව්‍ය...

288
00:32:53,680 --> 00:32:55,760
ඔවුන් සියලු ඉල්ලීම් ඉටු කරනු ඇත.

289
00:32:55,920 --> 00:32:59,360
මෙම එන්නත සමත් නොවීය
සායනික පරීක්ෂණ.

290
00:32:59,680 --> 00:33:03,840
මිනිස්සු මැරෙනකොට,
පර්යේෂණ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

291
00:33:05,160 --> 00:33:07,200
එය මුදල් ගැන පමණි.

292
00:33:07,360 --> 00:33:08,640
සහ බලය සඳහා.

293
00:33:10,240 --> 00:33:14,640
ඔයා මෙහෙම කියනවා
හරියට අපිරිසිදු වචන වගේ.

294
00:33:15,320 --> 00:33:17,560
මගේ තාත්තාත් එහෙමයි.

295
00:33:18,720 --> 00:33:20,680
ඔහු නිලධාරියෙක් විය.

296
00:33:20,840 --> 00:33:25,760
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම පක්ෂපාතීව
රජයට සේවය කළේය.

297
00:33:25,920 --> 00:33:27,240
එක දවසක්

298
00:33:27,400 --> 00:33:29,840
ඔහු දැන සිටි ලෝකය කඩා වැටුණි.

299
00:33:30,080 --> 00:33:32,160
එයාව රස්සාවෙන් අයින් කලා,

300
00:33:32,320 --> 00:33:34,200
අපේ ගෙදර නැති වුණා.

301
00:33:34,360 --> 00:33:37,720
අපි නැවතුනේ මාමලාගේ ගෙදර.

302
00:33:37,960 --> 00:33:42,280
මම තාත්තා මැලවී යන අයුරු බලා සිටියෙමි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

303
00:33:42,760 --> 00:33:45,320
ඔහු තමාගේම සෙවනැල්ලක් බවට පත් විය.

304
00:33:45,560 --> 00:33:49,400
වසර දෙකකට අඩු කාලයකදී
ඔහු මරුමුවට පානය කළේය.

305
00:33:49,680 --> 00:33:51,920
මම ඒකට එයාට වෛර කළා.

306
00:33:54,080 --> 00:33:56,200
මම KGB එකට සම්බන්ධ වුණා.

307
00:33:57,240 --> 00:34:00,280
මම ගොදුරක් වෙන්න ගියේ නැහැ
තාත්තා වගේ.

308
00:34:01,680 --> 00:34:04,600
ඔබට එය කුඩු කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය තරම්.

309
00:34:05,320 --> 00:34:07,000
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

310
00:34:07,880 --> 00:34:10,719
ඒ වගේම මම ජයග්‍රාහී පැත්ත තෝරා ගත්තා.

311
00:34:15,360 --> 00:34:19,400
මම අතලොස්සක් අතරේ කෙනෙක්
MERS වෙනස් කළ හැක්කේ කාටද?

312
00:34:19,560 --> 00:34:22,840
කවුරුහරි අනුමාන කරයි
මාව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

313
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
මම එය සැක කළා. හැමෝම හිතනවා
ඔයා මැරුණා කියලා.

314
00:34:32,920 --> 00:34:36,440
- ඔබ Gemma පැයක් බලා සිටිනවාද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

315
00:34:36,600 --> 00:34:40,800
කෙනෙකු හමුවන්න. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපි අද මෙතනින් යනවා කියලා.

316
00:34:41,719 --> 00:34:44,960
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- නොදැන සිටීම ආරක්ෂිතයි.

317
00:34:45,120 --> 00:34:48,800
එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔබ මෙහි නොපැමිණියේ නම්.

318
00:34:48,960 --> 00:34:51,880
- මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
- ඒක ගොඩක් කියනවා.

319
00:34:54,960 --> 00:34:56,440
යන්න.

320
00:34:59,800 --> 00:35:02,800
මොනවා හරි උනොත්
මම ගියා නම්,

321
00:35:02,960 --> 00:35:05,040
ජෙමාව පොලිසියට ගෙනියන්න.

322
00:35:28,040 --> 00:35:29,680
මට යන්නට තියනෙවා.

323
00:35:30,480 --> 00:35:33,080
- ඔබ කතා කළේ කාටද?
- ලීසා සමඟ.

324
00:35:33,360 --> 00:35:37,640
අපි සාකච්ඡා ආරම්භ කළා,
ළමයින් නත්තල් ගත කරන්නේ කොහේද?

325
00:35:37,800 --> 00:35:39,880
දේවල් ආතතියට පත් විය.

326
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
සාරා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

327
00:35:43,520 --> 00:35:47,920
ඇය පිටතට යාමට භාවිතා කළ මෝටර් රථය
Hammersmith හි අතහැර දැමූ සැඟවී සිටීමකින්.

328
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
අපි නිරීක්ෂණ පරීක්ෂා කරනවා.
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා සමඟ කතා කළාද?

329
00:35:51,600 --> 00:35:55,160
ඔහු සිතන්නේ නම් අපට කාන්දුවක් ඇති බව,
සියලු දෙනාම අත්හිටුවනු ඇත.

330
00:35:55,320 --> 00:35:57,040
සමහරවිට ඔහු විය යුතුයි.

331
00:35:59,520 --> 00:36:04,560
මම ඒ ගැන කියපු දේට සමාවෙන්න
ඔබ සාරා වෙනුවෙන් ඔබේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරන බව.

332
00:36:06,440 --> 00:36:09,560
-මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- මට වෙනස් හැඟීමක් තිබුණා.

333
00:36:09,720 --> 00:36:12,360
- මම අපතයෙක් වගේ හැසිරුණා.
- ඇත්ත.

334
00:36:13,480 --> 00:36:16,320
- මම රාමන් ටිකක් ගන්න යනවා. ඔබට අවශ්යද?
- සතුටින්.

335
00:36:49,920 --> 00:36:51,760
Karen සඳහා ඇණවුම.

336
00:37:03,360 --> 00:37:05,640
Ramen Monster, ඔබ සවන් දෙනවාද?

337
00:37:10,120 --> 00:37:11,480
සමාවෙන්න?

338
00:37:11,760 --> 00:37:14,000
අමුතුයි, නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන්.

339
00:37:22,800 --> 00:37:23,920
සාරා?

340
00:37:24,080 --> 00:37:27,440
ඔබ සැමවිටම රාමන් ඇණවුම් කරන්න,
ඔබ ප්රමාද වැඩ කරන විට.

341
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
ඔයාට හරි ද?

342
00:37:29,760 --> 00:37:32,120
- ඔව්.
- ඔබ සමඟ Gemma සිටිනවාද?

343
00:37:32,280 --> 00:37:36,160
- ඇය ආරක්ෂිතයි.  - කවුරුහරි පාවා දුන්නා
Voltov ඔබේ මාර්ගය.

344
00:37:36,320 --> 00:37:39,640
- ඇන්ඩෘ විදුහල්පතිතුමා ළඟද?
- කාල කළමනාකරණ ක්රීඩාව. ඔහු හිමිකම් කියයි

345
00:37:39,800 --> 00:37:45,120
හැමෝගෙම වැඩ තහනම් කරනවා කියලා. ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
මම ජෙමාව ගන්න ඔයා එක්ක යන්නම්.

346
00:37:45,280 --> 00:37:49,560
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට? ඔබ සිතන්න
ඔහු Voltov වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව?

347
00:37:49,720 --> 00:37:52,160
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

348
00:37:52,320 --> 00:37:56,400
අපි ජෙමාට හැංගිලා ඉන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.
ව්යුහයන් පිටත.

349
00:37:56,680 --> 00:37:59,600
මම කණ්ඩායමක් ගන්නම්
විශේෂ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

350
00:38:00,360 --> 00:38:03,840
8 ප.ව. කලින් ඉස්තාල
බිෂොප් වීදිය පිටුපස.

351
00:38:04,000 --> 00:38:05,520
මම වෙන්නම්.

352
00:38:07,040 --> 00:38:10,160
ඔබට ඇන්ඩෘව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ප්රවේසම් වන්න.

353
00:38:20,760 --> 00:38:23,280
ස්තුතියි. මම බඩගින්නේ.

354
00:38:24,640 --> 00:38:29,040
මම සාරා අයියට කතා කරන්නම්. පවුලෙන්
ඇයට යා හැක්කේ ඔහු වෙතට පමණි.

355
00:38:29,200 --> 00:38:32,720
- ඔබ සමඟ යන්න?
- නැහැ. එය කෙසේ හෝ විය නොහැක.

356
00:38:52,160 --> 00:38:55,960
ඔබ ඉක්මනින් කළ යුතුයි
හොඳින් දැනෙනවා.

357
00:39:09,280 --> 00:39:11,600
ඔවුන් ඔබව මෙහි තබා ගන්නේ ඇයි?

358
00:39:12,840 --> 00:39:15,360
ඔබ MERS වෛරසය ගැන අසා තිබේද?

359
00:39:17,520 --> 00:39:19,960
එය Covid හා සමානයි.

360
00:39:20,120 --> 00:39:24,920
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම එය තවත් වැඩි කර ගැනීමටයි
මාරාන්තික. වඩාත් බෝවෙන.

361
00:39:25,120 --> 00:39:29,200
- ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරනවාද?
- ඔවුන් මගේ පවුල මරා දමයි,

362
00:39:29,360 --> 00:39:31,400
මම එය නොකරන්නේ නම්.

363
00:39:33,640 --> 00:39:35,280
මට කණගාටුයි.

364
00:39:42,480 --> 00:39:44,160
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

365
00:39:45,680 --> 00:39:47,320
නැත.

366
00:39:47,480 --> 00:39:50,080
ඔවුන් පුද්ගලයෙකු වෙනස් කරයි.

367
00:39:50,240 --> 00:39:52,720
ඔවුන් ඔහුගේ මුළු ලෝකයම බවට පත්වේ.

368
00:39:53,840 --> 00:39:56,160
මම මගේ එක නැවත දකින්නේ නැහැ.

369
00:39:57,240 --> 00:40:00,240
මම වැඩ අවසන් කරන විට,
මෙතන ඉන්න අය මාව මරයි.

370
00:40:04,600 --> 00:40:06,520
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.

371
00:40:06,680 --> 00:40:08,480
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

372
00:40:16,640 --> 00:40:20,800
ගොඩනැගිල්ලේ සිතියමක් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.

373
00:40:27,040 --> 00:40:28,160
කමක් නැහැ.

374
00:40:31,440 --> 00:40:33,240
ඉදිරිපසින් ඇතුල් වන්න.

375
00:40:36,920 --> 00:40:39,000
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

376
00:40:40,640 --> 00:40:42,080
අපොයි.

377
00:40:43,120 --> 00:40:45,320
ඇය නැරඹීම ගැන ස්තූතියි.

378
00:40:45,720 --> 00:40:47,400
සැමවිටම ඔබගේ සේවයේ.

379
00:41:22,800 --> 00:41:24,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:41:24,520 --> 00:41:29,320
ඔයාට ඕන මම ඔයා එක්ක යන්න,
නමුත් ඔබ කවදාවත් එය ඉල්ලන්නේ නැත.

381
00:41:29,960 --> 00:41:32,320
ඔබ යුවලක්ද?

382
00:41:32,480 --> 00:41:33,680
නැත.

383
00:42:11,640 --> 00:42:16,080
- ඔහු ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.
- ඇය ආරක්ෂිත වූ වහාම.

384
00:42:16,240 --> 00:42:18,480
අපි ඇන්ඩෘ සමඟ කුමක් කරමුද?

385
00:42:20,960 --> 00:42:24,040
ඒක ඔයාට අමාරු වෙයි
නමුත් ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි.

386
00:42:25,920 --> 00:42:27,160
කැරන්?

387
00:42:27,320 --> 00:42:29,760
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- සිරාවටම?

388
00:42:29,920 --> 00:42:31,160
ඔව්.

389
00:42:40,760 --> 00:42:42,280
උත්සාහ කරන්න එපා.

390
00:42:42,440 --> 00:42:46,000
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඔවුන් මගෙන් හැම දෙයක්ම ගත්තා.

391
00:42:46,440 --> 00:42:48,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

392
00:42:48,440 --> 00:42:51,480
ඔයා හිතන්නේ අපි වැඩ කරනවා කියලා
හොඳ අය සඳහා?

393
00:42:52,760 --> 00:42:55,240
හොඳ ඒවා නැහැ.

394
00:42:55,640 --> 00:42:57,120
කැරන්...

395
00:42:58,840 --> 00:43:00,320
මේක කරන්න එපා.

396
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
මට කණගාටුයි.

397
00:43:32,000 --> 00:43:33,640
ඔයාට ලේ එනවා.

398
00:43:35,040 --> 00:43:37,080
ඒක සීරීමක් විතරයි.

399
00:43:37,760 --> 00:43:39,360
ඒ කවුද?

400
00:43:41,680 --> 00:43:42,960
සාරා?

401
00:43:45,960 --> 00:43:48,920
මම හිතුවේ ඇය මගේ මිතුරියක් කියලා.

402
00:44:04,360 --> 00:44:08,160
පෙළ: Iwona Iwańska